pływać z zegarkiem czy pływać w zegarku?

Szanowni Państwo!

Bardzo proszę ocenić, czy poprawne jest zdanie „W moim zegarku można pływać, ponieważ jest wodoodporny”. Szkolny polonista poprawił zwrot „pływać w zegarku” na „pływać z zegarkiem”, nie umiał niestety wyjaśnić mojemu dziecku, na czym polega błąd.

Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź.

Opublikowano:

Moim zdaniem do wody wchodzi się z zegarkiem na ręce.
Kiedy ktoś mówi, że pływa w zegarku to brzmi to tak, jakby uważał, że jest w zegarek ubrany. Nie postrzegam zegarka jako niezbędnego elementu stroju pływaka. To jedynie dodatek.

Elwira Olejniczak

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR