Przysporzyć coś czy czegoś?

Uprzejmie proszę, jeśli łaska o wskazanie prawidłowej formy w następującym zdaniu. Przepraszam za dodatkową pracę, którą Pani przysporzyłem, czy też Przepraszam za dodatkową pracę , której Pani przysporzyłem.

Opublikowano: 18 maja 2026

Można przysporzyć komuś czegoś. Spójrzmy na następujące wypowiedzenie: Marcin przysporzył nauczycielce kłopotu. Czasownik przysporzyć („spowodować, że tego, co jest nazwane następującym rzeczownikiem, jest więcej niż wcześniej” Wielki słownik języka polskiego PAN) otwiera miejsce dla frazy nominalnej w mianowniku (Marcin), celowniku (nauczycielce) i dopełniaczu (kłopotu). Poprawne zatem wypowiedzenie będzie brzmiało następująco: Przepraszam za dodatkową pracę, której Pani przysporzyłem.

Pozdrawiam

Anna Sokół-Klein

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR