zwrócić środki

Czy wyrażenie „zwrócimy całość środków pożyczonych od Pani”, zawarte w oświadczeniu woli, można jednoznacznie interpretować jako dokonaną czynność pożyczki tych środków czy może mieć znaczenie niedokonanej czynności pożyczki do której może dojść w przyszłości?

Opublikowano:

Na podstawie przytoczonego zwrotu nie możemy przyjąć, że środki zostały już pożyczone. Opisowa informacja, która precyzuje sens cytowanego zdania, powinna je poprzedzać.

Łączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR