Witam!
Co oznacza słowo pludry?
Pozdrawiam serdecznie,
Elżbieta Żurek
Pani Elżbieto,
cytując Słownik języka polskiego PWN, pludry to:
1. «krótkie, bufiaste spodnie z pionowymi rozcięciami ukazującymi podszewkę, stanowiące część dawnego stroju dworskiego lub żołnierskiego»
2. dawniej «każde spodnie sięgające przed kolana».
W Etymologicznym słowniku języka polskiego Andrzeja Bańkowskiego (t. 2, s. 611) znajdujemy takę definicję:
’rodzaj spodni kroju „barbarzyńskiego” (niemiecko-francuskiego), noszonych bezwstydnie na wierzchu (nie wpuszczanych w wysokie buty, nie krytych nad butami żupanem itp)’.
Słowo to pojawiło się w polszczyźnie prawdopodobnie już w XVI wieku i pierwotnie było określeniem krótkich, bufiastych spodenek, które zakrywały same biodra. Pochodziło od niemieckiego rzeczownika pluderhose, utworzonego od czasownika pludern ’wzdymać się’.
Łączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka