zapis dat

1) Czy pisząc zaproszenie….w dniu 13. grudnia 2023 zapraszamy na spotkanie wigilijne…

 

2. Pytanie:

W naglowku pisma piszemy:

Warszawa, dnia 13 grudnia 2023 r.,

Czy

Warszawa, dnia 13 grudzień 2023 r

 

2) Witam,

Moje pytanie dotyczy stosowania znaków interpunkcyjnych – kropek – w rzymskim zapisie daty. Poprawny zapis, to?

a) XVII V MCMXCIII

Czy

b) XVII.V.MCMXCIII

 

Dziękuję za odpowiedź

Opublikowano:

1) Co prawda po liczebnikach porządkowych stawiamy zwykle kropkę, ale zgodnie z obowiązującymi zasadami musimy ją pominąć w datach z wyrażonycm słownie miesiącem (13 grudnia), a także godzinach (spotkajmy się o 15 w parku) i numerach stron (na s. 5 znajduje się ten cytat). Nazwa miesiąca musi przyjąć formę dopełniacza, nie zaś mianownika, poprawnie będzie zatem 13 grudnia, stycznia, lutego itd. Odpowiadamy bowiem na pytanie: który dzień (kogo? czego?) dzisiaj mamy? Po zapisanym skrótem słowie rok należy oczywiście postawić kropkę (r.).

Katarzyna Burska

 

2) Podana przez Panią forma zapisu daty jest nietypowa, stąd też we współczesnych opracowaniach normatywnych nie znajdujemy szczegółowych rozstrzygnięć w tym zakresie. Mogę tylko podpowiedzieć, że moim zdaniem każdy z dwóch wariantów graficznych daje się uzasadnić. Za pominięciem kropek przemawia  konwencja językowa, dotycząca jednak struktur z cyframi arabskimi na oznaczenie dnia i roku. Postawienie kropek można motywować chęcią uporządkowania zapisu i silniejszego wyodrębnienia poszczególnych członów, co jest o tyle istotne, że spiętrzenie tak wielu rzymskich cyfr nieprzedzielonych żadnym znakiem interpunkcyjnym początkowo zdaje się nieczytelne.

Bartłomiej Cieśla

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR