Zdanie składowe wprowadzane przez spójnik zanim musi zawierać przy czasowniku partykułę nie, jeśli w zdaniu składowym nadrzędnym znajduje się czasownik zaprzeczony, np. Nie pojadę na konferencję, zanim nie otrzymam zgody kierownika jednostki. Jest to kontekst, w którym człon podrzędny komunikatu informuje o warunku, który musi być spełniony, by zaszła czynność wskazywana przez człon nadrzędny. W opisywanym wypowiedzeniu partykuła nie pełni funkcję ekspresywną, tj. wzmacnia treść wyrażonego sądu. To samo zdanie można by sformułować inaczej: Pojadę na konferencję, jeśli otrzymam zgodę kierownika jednostki. Por. zdanie ze słownika pod red. W. Doroszewskiego: Nie położyła się spać, zanim nie obeszła mieszkania ze świecą w ręku.
Bartłomiej Cieśla