Wszystkie słowniki jako poprawną podają wymowę [łikend]. Wielki słownik poprawnej polszczyzny dodatkowo podkreśla, że wymowa typu [łykend] jest błędna. Zapożyczenia przejmowane współcześnie do języka polskiego używane są w formie zbliżonej do oryginalnej, nie spolszczamy nadmiernie ich wymowy, zwłaszcza kiedy są to tzw. internacjonalizmy, czyli wyrazy, które w zbliżonej postaci funkcjonują we wielu językach.
Izabela Różycka