Dzień dobry,
Słownik języka polskiego PWN definiuje słowa wykaz i lista następująco:
- lista „spis ludzi, rzeczy lub spraw sporządzony według pewnej zasady; też: karta, księga zawierająca taki spis”;
- wykaz «pismo zawierające dokładne wyliczenie osób, przedmiotów, faktów itp.» .
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN wskazuje następujący zakres użycia tych pojęć:
- lista „Lista alfabetyczna. Lista wyborcza. ista płacowa (nie: płatnicza). Skreślić kogoś z listy. Wyczytać kogoś z listy. Wpisać się na listę (…). Lista kogoś, czegoś: Imienna lista pasażerów. Lista zaproszonych gości. Lista płac albo płacy. Lista obecności. Lista przebojów.” ;
- wykaz „z kwalifikatorem 'urzędowy’ «lista, spis»: Wykaz alfabetyczny. Pełny, kompletny wykaz. Umieścić kogoś, coś w wykazie. Być, znaleźć się w wykazie, potocznie na wykazie. Prowadzić, sporządzać wykaz. Wykaz kogoś, czegoś: Imienny wykaz uczniów. Wykaz książek, lektur. Roczny wykaz dochodów i wydatków.”.
Z przytoczonych definicji wynika, że słowa te możemy traktować synonimicznie, choć z pewnością leksem wykaz będzie określeniem formalnym, urzędowym (na co wskazuje kwalifikator z Wielkiego słownika poprawnej polszczyzny PWN). Zarówno lista, jak i wykaz może dotyczyć spisu osób, jak i rzeczy.
Łączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka