Łacińskie słowo vel oznacza 'albo’,’ czyli’, używane jest najczęściej, gdy chcemy podkreślić, że ktoś posługuje się dwoma różnymi nazwiskami. Forma gramatyczna następujących po tym wyrazie imion i nazwisk musi być podporządkowana wymogom składniowym obowiązującym w konkretnym zdaniu. W przytoczonym przykładzie imię i nazwisko należy przytoczyć w dopełniaczu, poprawnie będzie zatem: Poszukujemy Anety Kowalskiej vel Pauliny Kowalskiej. Nie ma żadnych przesłanek, by po vel użyć tu mianownika.
Katarzyna Burska