ubranie w jakimś kolorze

Dzień dobry, czy w powiedzeniu: T-shirt damski jest w kolorze szarym, a szorty męskie w kolorze czarnym i granatowym, jest błędem wyrażenie „w kolorze szarym/w kolorze czarnym i granatowym”? Koleżanka uważa, że to tautologia, a ja twierdzę, że konstrukcja jest poprawna. Która z nas ma rację?

Opublikowano:

Aby określić kolor jakiejś rzeczy, możemy posłużyć się trzema sposobami: kurtka koloru zielonego, kurtka w kolorze zielonym albo zielona kurtka. Ostatnia, syntetyczna forma uznawana jest przez normatywistów jako najwłaściwsza, ale dwie pierwsze również nie są traktowane jako błędne.

Katarzyna Burska

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR