tytuły/nagłówki mające konstrukcję pozornie pytajną

Szanowni Państwo,

 

nurtuje mnie następująca rzecz: czy zaimek „jak” rozpoczynający nagłówki (np. „Jak to zrobić”, „Jak możesz pomóc” – np. cpk.org.pl/pomoz/) musi być traktowany jako zaimek wprowadzający pytanie? Przykładowe nagłówki powinny zatem brzmieć: „Jak to zrobić?”, „Jak możesz pomóc?”? Czy jednak w pewnych okolicznościach – mimo rozpoczynania zaimkiem „jak” – mogą to być zdania twierdzące? Jakie to będą okoliczności?

 

Z wyrazami szacunku

Barbara

Słuszne są Pani wątpliwości. Zdarza się bowiem tak, że tytuł/nagłówek ma formę pozornie pytajną i wtedy możemy opuścić znak zapytania, np.: Jak możesz pomóc (Powiem ci, jak możesz pomóc). Często w taki sposób skonstruowane są tytuły książek o charakterze poradnikowym, np.: Jak mówić i pisać; Jak być dobrą mamą itp. Nie należy jednak opuszczać pytajnika w tytułach mających formę pytania rozłącznego, np.: Mleko krowie czy kozie?.

Pozdrawiam serdecznie

Anna Sokół-Klein