średniowrażliwy czy średnio wrażliwy?

Dzień dobry,

w tekstach medycznych pojawia się często określenie 'średniowrażliwy’, dotyczące reakcji szczepów bakteryjnych na różne antybiotyki. Czy poprawne jest zapisywanie tego określenia łącznie, czy raczej powinno się je pisać osobno?

 

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Z wyrazami szacunku,

Karolina Gwarek

Opublikowano:

Wielki słownik ortograficzny języka polskiego odnotowuje regułę, która mówi, iż wyrażenia składające się z przysłówka jako członu pierwszego i przymiotnika jako człony drugiego piszemy rozdzielnie, np. średnio zamożny. Jednak wiele wyrazów, które mają człon średnio, powstało od połączeń nierównorzędnych, np. średnioroczny – średni w roku. A więc i średniowrażliwy – o średniej wrażliwości.

Katarzyna Jachimowska

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR