skrót od słowa święty

Podczas świątecznej zadumy na spacerze widziałam starą kapliczkę przydrożną z podpisem "Ś. Jan". Osobiście widzę trzy możliwości wyjaśnienia:

1) dawniej skrót od słowa "święty" był inny niż dziś ("ś." zamiast "św.")

2) fundator kapliczki przyoszczędził na wybiciu jednej litery

3) kamieniarz popełnił błąd

Które wyjaśnienie jest bliższe Poradni?

Opublikowano: 17 kwietnia 2026

Zamieszczony na kapliczce podpis został wykonany w zgodzie z zasadami poprawnościowymi. Co prawda najczęściej występującym skrótem od słowa święty jest św., ale opracowania leksykograficzne dopuszczają też ograniczenie się wyłącznie do pierwszej litery. W “Wielkim słowniku skrótów i skrótowców” Piotra Müldnera-Nieckowskiego znajdziemy informację, że jest to Ś, z kolei w “Wielkim słowniku języka polskiego PAN” pod red. Piotra Żmigrodzkiego widnieje ś. – dodatkowo warto zauważyć, że w obu tych leksykonach skrót ten odnosi się również do środy (choć częściej występuje na oznaczenie tego dnia tygodnia śr.). Możliwość tworzenia kilku skrótów odnoszących się do jednego wyrazu jest w polszczyźnie zjawiskiem dość powszechnym. 

Katarzyna Burska 

Opublikowano: Katarzyna Burska

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR