przerazić się czyimś wyglądem czy czyjegoś wyglądu?

Szanowni Państwo,

ostatnio ze znajomymi dyskutowaliśmy na różne tematy związane z poprawnością językową i z jednym przykładem nie mogliśmy dojść do porozumienia. Mianowicie czy można „przerazić się czyimś wyglądem” czy „czyjegoś wyglądu”? Moją pierwszą myślą była druga odpowiedź, ale im więcej o tym myślę, tym większe mam wątpliwości. Sprawdzałam różne użycia z wyrazem „przerazić się” w korpusie i próbowałam porównywać je z „wyglądem”, ale jedyne do czego doszłam, to myśl, że obie formy są poprawne.

Bardzo proszę o pomoc. Dziękuję!

Opublikowano:

W „Praktycznym słowniku współczesnej polszczyzny” pod redakcją Haliny Zgółkowej podano informację, że przerazić można się kogo, czego, czym. W związku z tym poprawne jest  zarówno sformułowanie „przerazić się czyimś wyglądem”, jak i „przerazić się czyjegoś wyglądu”.

Elwira Olejniczak

Powrót

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR