Podwojone bądź potrojone no używane jest, by wyrazić podziw, zdziwienie albo pogróżkę, sprzeciw. Edward Polański, Marek Szopa i Ewa Dereń, autorzy „Poradnika interpunkcyjnego”, wskazują, że między dwoma powtarzającymi się wyrazami należy wstawić przecinek. Taką samą informację znajdziemy przy tym haśle w „Słowniku interpunkcyjnym języka polskiego z zasadami przestankowania” Jerzego Podrackiego. Dodatkowo autor ten zaznacza: „Niekiedy ze względu na tempo recytacji pomija się przecinek między powtórzonym no o charakterze wykrzyknika”, jako przykład podając: No no no, daj spokój z takimi żartami (s. 126).
Zgodnie z obowiązującymi regułami należy oddzielić także wołacz od reszty wypowiedzenia, a zatem w tym przypadku połączenie Pani Małgosiu. Za poprawne pod kątem interpunkcyjnym należy uznać: No, no, Pani Małgosiu. Dopuszczalne byłoby także: No no, Pani Małgosiu.
Katarzyna Burska
