Panie Ryszardzie,
ma Pan rację poddając w wątpliwość poprawność gramatyczną tekstu podyktowanego Pana wnuczce, bowiem aż trzykrotnie pojawia się w nim błąd składniowy (naruszenie związku rządu): ma zęba, boi się o zęba, ukrył zęba.
We wszystkich wymienionych połączeniach powinien pojawić się biernik (kogo? co?):
ma (co?) ząb, boi się o (co?) ząb, ukrył (co?) ząb.
Podana przez Pana wersja tekstu jest poprawna, natomiast pierwotna niestety nie!
Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka Wierzbicka
