Obie podane w pytaniu formy należy traktować jako poprawne. Już w średniowieczu nazwa Bieszczady występowała w dwóch obocznych formach:
- Bieszczad (liczba pojedyncza, która oznaczała zbiorowość);
- Bieszczady (jako forma plurale tantum, czyli rzeczownika, który nie posiadał form liczby pojedynczej).
Od Bieszczad (liczba pojedyncza) tworzono liczbę mnogą Bieszczady, a dopełniacz brzmiał Bieszczadów. Natomiast Bieszczady (forma plurale tantum) odmieniają się jak Tatry czy Karpaty – dopełniacz brzmi więc Bieszczad.
Agnieszka Wierzbicka
