Jak zgodnie podają słowniki wyrazów obcych, oba te wyrazy zostały przez polszczyznę przejęte z języka ukraińskiego. Czara pochodzi z języka staroruskiego, a zatem jest to wyraz słowiański, natomiast tabun również w języku ukraińskim był zapożyczeniem, a źródłem tego słowa jest język turecki.
Izabela Różycka