Wyraz przemytnik funkcjonował w polszczyźnie między XVI a XVIII wiekiem i ponownie pojawił się w wieku XX. Pochodzi on od regionalnego, czerwonoruskiego przemyta, czyli 'ominięcia komory celnej’. Z kolei to słowo od przemycić się 'ominąć w drodze myto […], objechawszy ją lasem, brodem’ (za A. Bańkowski, Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 2, s. 871 i 873).
Agnieszka Wierzbicka
