Do podanego przez Panią przykładu zastosowanie ma reguła ortograficzna, która brzmi następująco: przymiotniki złożone z członów nierównorzędnych znaczeniowo, tzn. takie, w których główne znaczenie zawarte jest w członie drugim, natomiast człon pierwszy określa bliżej to główne znaczenie, pisze się łącznie.
Znaczenie główne w naszym przymiotniku zawarte jest w członie <przezroczysta>, podczas gdy pierwszy człon <wysoko> informuje o stopniu tej przezroczystości. A zatem poprawnym sposobem zapisu tego wyrazu jest wysokoprzezroczysta // wysokoprzeźroczysta.
Izabela Różycka
