Parias to przenośnie osoba pogardzana, wykorzystywana; człowiek pozbawiony wszelkich praw, traktowany jako gorszy; wyrzutek. Kwalifikator książkowe przy wyrazie w tym znaczeniu (por. Nowy słownik poprawnej polszczyzny) uprawnia do użycia wyrazu w zestawieniu, które Pan przytacza z książki. W prasie codziennej zapewne raziłoby takie połączenie wyrazowe – byłoby niefunkcjonalne i zapewne niezrozumiałe dla większości czytelników, w książce – nie. Literatura rządzi się swoimi prawami i wykorzystuje różne środki stylistyczne. Niestety nie podał Pan kontekstu użycia tego zestawienia, co utrudnia ocenę jego funkcjonalności i zasadności utworzenia.
Katarzyna Jachimowska
