Nie wiem, na jakiej podstawie wnioskuje Pan, że forma oglądnąłem jest niezrozumiała. Oglądnąć to regionalizm krakowski, któremu w polszczyźnie ogólnej odpowiada czasownik obejrzeć. Wydaje się, że odczytanie znaczenia tego bezokolicznika nie powinno stanowić problemów zarówno dla mieszkańców Krakowskiego, jak i pozostałych rejonów Polski.
Przywołana forma imiesłowu (oglądawszy) jest niepoprawna. Od czasownika niedokonanego oglądać możemy utworzyć imiesłów przysłówkowy współczesny oglądając, z kolei prawidłowa forma imiesłowu przysłówkowego uprzedniego od czasownika dokonanego oglądnąć to oglądnąwszy.
Katarzyna Burska
