Dzień dobry,
mam problem z pewnym zdaniem. Zamieszczę poniżej jego dwie wersje, ponieważ nie wiem które z nich jest właściwe.
1. Akcja powieści jest osadzona w realnym świecie, ale występują w niej elementy fantastyczne.
2. Akcja powieści jest osadzona w realnym świecie, ale występują w nim elementy fantastyczne.
Czy powinnam napisać, że elementy fantastyczne występują w powieści – jak w zdaniu numer 1, czy w realnym świecie – jak w zdaniu numer 2?
Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam serdecznie.
Gdyby elementy fantastyczne występowały w realnym świecie, to chyba przestałby być realny. Wydaje się zatem, że z logicznego punktu widzenia poprawne jest zdanie nr 1. Licentia poetica pozwala jednak twórcom na stosowanie wielu nieoczekiwanych rozwiązań, stąd niewykluczone, że i do realnego świata mogliby wprowadzić elementy fantastyczne – a wówczas i opcja nr 2 byłaby dopuszczalna.
Katarzyna Burska
