W starannej polszczyźnie poprawną formą jest „panu Poczce”. Poczko to nazwisko męskie zakończone
na samogłoskę -o. Zgodnie z regułami gramatycznymi, nazwiska tego typu odmieniają się tak samo jak rzeczowniki pospolite o podobnym zakończeniu (np. oczko) lub jak imiona męskie zakończone na -o (np. Mieszko).
Choć w języku potocznym zdarza się słyszeć formę nieodmienioną („podać panu Poczko”), jest ona uznawana za błąd lub przejaw nadmiernej ostrożności. Odmienianie nazwisk jest wyrazem szacunku dla użytkownika języka i samej tradycji polszczyzny. Jeśli piszemy list lub zwracamy się do kogoś oficjalnie, jedyną w pełni poprawną formą jest: „Przyglądam się panu Poczce” lub „Przekazuję dokumenty panu Poczce”.
Pozdrawiam
Elwira Olejniczak
