nazwy zabytków

Dzień dobry,

Bardzo proszę o wskazanie poprawnej formy zapisu nazw zabytków związanych z fortyfikacjami.

Czy poprawną formą jest zapis: Twierdza „Kraków”, twierdza „Kraków”, Twierdza Kraków, czy twierdza Kraków? Identyczną wątpliwość mam w odniesieniu do określeń: fort „Borek”, Fort „Borek”, fort Borek, bądź Fort Borek.

 

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,

Dominik Kasprzak

Opublikowano:

Przytoczone przez Pana jednostki należałoby potraktować tak samo jak nazwy obiektów miejskich (dlatego że jest to kategoria semantycznie im najbliższa). Zgodnie z regułą ortograficzną wyłożoną w Wielkim słowniku ortograficznym PWN pierwszy człon takich wyrażeń zapiszemy wielką literą, jeśli stanowi on integralny składnik nazwy własnej, małą zaś – gdy jest wyłącznie członem jakościowym. To, którą interpretację przyjąć, podpowiada najczęściej analiza zwyczaju językowego. Możliwe też, że równolegle funkcjonują dwa warianty zapisu. Nazw obiektów miejskich używamy bez cudzysłowu.

Bartłomiej Cieśla

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR