1) Witam mam pytanie
jak nazywają się mieszkańcy tych miejscowości?
1.Niemyje Ząbki
2.Swornegacie
3.Grzeczna Panna
4.Pyzdry
5.Lenie Wielkie
2) Szanowni Państwo, Jestem dziennikarzem Przeglądu Bałtyckiego (www.przegladbaltycki.pl ), gdzie staramy się polskim czytelnikom przybliżać tematykę Litwy, Łotwy i Estonii. Parę dni temu pisałem artykuł poświęcony bezpłatnemu transportowi w nadmorskim mieście Jurmała (łot. Jūrmala). Miałem wątpliwości, jak nazwać mieszkańców tego miasta. Wiadomo, że mieszkańcy Rygi – to ryżanie, mieszkańcy Dyneburga – dyneburżanie. Jak nazwać mieszkańców Jurmali? Jurmałczanie? Kolejne pytanie – trzecie co do wielkości miasto Łotwy do kurlandzka Lipawa. Jak pisać nazwę jej mieszkańców? Lipawianie? Serdecznie dziękuję za pomoc i pozdrawiam, Tomasz Otocki Warszawa
1) Słownik nazw miejscowości i mieszkańców z odmianą i poradami językowymi podaje następujące nazwy: pyzdrzanian, pyzdrzanka, swornegacianin, swornegacianka. W pozostałych przypadkach zaleca się określenia: mieszkaniec/mieszkanka Niemyj-Ząbków (wieś w woj. podlaskim), Grzecznej Panny (wieś w woj. kujawsko-pomorskim), Leni Wielkich (wieś w woj. kujawsko-pomorskim).
Katarzyna Jachimowska
2) Poprawnie utworzone nazwy mieszkańców to: 1) od Jurmała – jurmalanie, tak jak Piła – pilanie, 2) od Lipawa – lipawianie.
Katarzyna Jachimowsk
