koperta obozowa czy kopertówka?

Witam,

w okresie stanu wojennego internowani tworzyli w obozach koperty ozdobione różnego typu stemplami, a nawet znaczkami.Te koperty różnie się dzisiaj określa, jedni nazywają je „kopertami obozowymi”, inni:”kopertówkami”. Które z tych określeń najlepiej stosować?

Będę wdzięczny za odpowiedź.

Z najlepszymi pozdrowieniami

 

Emil Mastej

Opublikowano:

Panie Emilu,
jest mi niezwykle trudno podać jednoznaczną odpowiedź na Pana pytanie, bowiem we wskazanym kontekście koperta obozowa i kopertówka używane są jako synonimy. Wyszukując strony, w których pojawiły się te nazwy zauważyłam, że są one używane równie często, równolegle. Tym samym nie można wskazać jednej z nich jako najtrafniejszej.
Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka Wierzbicka

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR