Na tak postawione pytanie nie można udzielić jednej odpowiedzi. Do „wyrazów obcych” można zaliczyć setki tysięcy rozmaitych przykładów zapożyczeń o różnym stopniu przyswojenia i różnym zakresie występowania, co powoduje, że powinny one być analizowane i traktowane oddzielnie.
Izabela Różycka