Dzień dobry,
przyznam, że zadane pytanie jest dość kłopotliwe i mam wątpliwości, czy rzeczywiście dotyczy ono poprawności językowej? Użyta w nim fraza „jadąc na tyłach” jest z pewnością rzadko używana i w dość ograniczonym zakresie – mnie znane jest jedynie stosowanie jej w odniesieniu do techniki narciarskiej (gdy po stoku jeździ się w pozycji odchylonej do tyłu). Czy poprawne jest jej zastosowanie w odniesieniu do samochodu – nie wiem, nie spotkałam się z takim użyciem. Również w korpusach języka polskiego (PWN, IPI PAN, PELCRA) nie można znaleźć takiej frazy, co może wskazywać, że jest ona przypadkowa i na pewno niejasna dla zwykłego użytkownika polszczyzny.
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka
