inskrypcja nagrobna

Szanowni Państwo

W mojej rodzinie przeprowadzony został generalny remont grobowca. Na płycie znalazła się inskrypcja dotycząca mojego dziadka o treści: Nauczyciel WŁADYSŁAW Żył lat ……. zm. …….. Pozostali członkowie rodziny wymienieni są tylko z imienia. Moja wątpliwość dotyczy umiejscowienia słowa „Nauczyciel”. Zazwyczaj zawód (nauczyciel, prawnik, lekarz, pilot) zapisywany jest w nowej linii, bądź tej samej linii po myślniku za imieniem. Czy taki zapis jest poprawny, czy też należy uznać go za błąd?

Opublikowano:

Szanowny Panie, 

nie spotkałam się dotąd ze specjalnymi zasadami poprawnościowymi dotyczącymi inskrypcji nagrobnych. Z moich obserwacji wynika, że zwyczajowo umieszcza się nazwę zawodu w osobnej linii pod imieniem i nazwiskiem osoby zmarłej. Ze wskazanym przez Pana zapisem (z rodzinnego grobu) nie spotkałam się. Zapewne fortunniejsze byłoby umieszczenie najpierw imienia (i nazwiska), a po nim myślnika i nazwy wykonywanego zawodu. 

Łączę pozdrowienia 

Agnieszka Wierzbicka 

 

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR