Szanowni Państwo,
na studiach (filologicznych) uczono mnie, że w języku oficjalnym, mówionym i pisanym, należy używać formy „dwoje dzieci” zamiast „dwójka dzieci” tak samo jak powinno się używać formy „bliźnięta” zamiast „bliźniaki” itp.
Osobiście zgadzam się z tą opinią, są natomiast osoby, które uważają, że w tekstach oficjalnych (np. prawniczych, urzędowych) jak najbardziej dopuszczalna jest forma „z dwójką dzieci”.
Jaka jest Państwa opinia na ten temat?
Z wyrazami szacunku
Monika Zuber
Szanowna Pani,
w odróżnieniu od nacechowanych potocznie rzeczowników dwójka, trójka liczebniki zbiorowe typu dwoje, troje uważane są za wzorcowe i oficjalne. Odradzałbym sięganie po sformułowania potoczne w komunikacji sformalizowanej, która nakłada na piszącego wymóg stosowania języka precyzyjnego i wysoce starannego. W komunikacji prywatnej, nieoficjalnej dopuszcza się zastępowanie liczebników zbiorowych innymi formami.
Łączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla
