Łacińskie słowo sic znaczy 'tak, w ten sposób’. Jak podaje Wielki słownik wyrazów obcych pod redakcją Mirosława Bańki (2003), umieszcza się je po zacytowanym dziwnym lub niepoprawnym wyrazie albo zwrocie w celu podkreślenia, że tak było w tekście oryginalnym i że to nie omyłka cytującego. Za jego pomocą można także zwrócić uwagę odbiorcy na jakąś zaskakującą lub szczególnie ważną informację. Słownik wyrazów obcych pod red. Zygmunta Rysiewicza(1959) podaje, że słowo sic w powyższej funkcji pisane jest z wykrzyknikiem, w nawiasie lub na marginesie. Jak można domniemywać, kształt nawiasów zależy jedynie od upodobań piszącego.
Izabela Różycka