Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą o udzielenie informacji na temat poprawności używania słowa "autentykacja" w języku polskim. W mojej pracy zawodowej od czasu do czasu spotykam się z tym terminem, szczególnie w kontekście systemów informatycznych i procesów weryfikacji tożsamości użytkowników. Pojawia się on branżowych tekstach, dokumentacji oraz w komunikacji na mediach społecznościowych. Jednakże mam wątpliwości, czy słowo to, które jest uznawane przez niektórych za poprawne językowo i stosowane wymiennie z terminem "uwierzytelnianie" jest dopuszczalne w ramach poprawnej polszczyzny. Będę bardzo wdzięczny za udzielenie mi porady i możliwie wystawienie opinii w formie oficjalnego pisma załączonego w odpowiedzi na tego maila.
Z poważaniem, Krzysztof Korozej
Leksem autentykacja póki co nie pojawia się we współczesnych słownikach języka polskiego (Słownik języka polskiego PWN, Wielki słownik języka polskiego PAN) czy w słownikach technicznych. Nie jestem też informatykiem, ale skoro wspomniane pojęcie dotyczy procesu weryfikacji tożsamości danego użytkownika za pomocą różnych metod (rozpoznawanie twarzy, skanowanie odcisków palca, hasła, kody PIN itd.), to myślę, że można je stosować wymiennie z wyrazem uwierzytelnianie. Domyślam się też, że neologizm autentykacja może budzić niechęć, bywa krytykowany i przez niektórych uznany jest za określenie błędne, jednak na tyle często pojawia się w tekstach z branży IT, że pewnie niebawem znajdziemy go również w słownikach.
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sokół-Klein
