Poradnia Językowa

adiustacja tekstu

Dzień dobry! Chciałam zapytać, czy zdanie napisane jest poprawnie: „Nasza reprezentacja nie tylko znacznie pomogła w uwolnieniu Pani Baśni(wszystkie dobrze wykonane zadania prowadziły do tego szczytnego celu), ale także zajęła zaszczytne II miejsce na podium.”

Pozdrawiam. Karolina Górnicka

Opublikowano:

Jeżeli chodzi tylko o pisownię (ortografię), jak to Pani ujęła w pytaniu, to wszystko jest w porządku.  Jeżeli bierzemy pod uwagę edycję tekstu, to należałoby oddzielić spacją wyraz Baśni od następującego po nim nawiasu. Zdecydowanie niezręczne jest natomiast dwukrotne użycie przymiotnika o takim samym brzmieniu (szczytny cel – zaszczytne miejsce). Jeżeli tekst przeznaczony jest dla dzieci, warto by też unikać form takich jak znacznie pomogła. Lepiej byłoby sformułować to jak najprościej, np. bardzo pomogła.

Izabela Różycka

Zakład Współczesnego Języka Polskiego
Instytut Filologii Polskiej i Logopedii UŁ
Poradnia językowa
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR